annyira béna vagyok....na mindegy. ezek a gépek....
Az E-bay-től félek, mi van ha nem eredetit küldenek?
Én tanultam grafológiát és "perverz" vonzalmat érzek, hogy eredeti aláírást vagy bármilyen írást szerezzek Freddietől.
Sandra, TE már rendeltél valamit erről az oldalról? Megbízható?
És rendkívűl megtisztelnétek, mindannyian, - mert itt mindenki igazi fan akkor is ha nem ért velem sok mindenben egyett, de abban biztosan, hogy Freddie csodálatos - ha a honlapon megkuksiznátok és elmondanátok hogy szerinteetek melyiket vegyem meg. (még nem biztos, de kacérkodok a gondolattal, de a galériába azért elmegyek megnézem azt is itthon...) Egyet lehet választani és max 1000-1200 GBP-ig.
Nagyon várom hogy kinek mi teccik a honlapon a legjobban, nekem a viszonylag olcsó belépőjegy aláírással fogott meg, de mindegyikre izgulok azért amikor nézegetem...
Igen. ez az érzés megőrít...20 éve. Miért van ez hogy valaki ezt érzi, valaki nem? Én mindig azt hittem hogy nem vagyok 100-as, (ami igaz is) de amikor látom hogy mások is érzik ezt rájövök, hogy ez lehet hogy teljesen normális...
Na de lenne egy kérdésem mindnekihez.
Hogyan tudnék szert tenni valamilyen személyes kézírásra Freddie Mercury-tól?
Gondoltam jól mutatna a csuklópánt hozzá. És tényleg szerelmes vagyok ebbe a pasiba. Akármikor látom, hallom, elfog az érzés, amit nem tudok leírni csak érezni.
Ígérem többször jövök ha tudok. De Freddie mindig velem van, ha emlékszel még enyém a tetoválás, amit Szandra kitett a hírekben!!!!!!! Szép napot! Orsi
amit itt írtál azzal teljesen egyetértek. Ezért zseniálisak a dalok.
Én most csak megpróbáltam beleélni magam FM-be hogy Ő mit gondolhatott.
Mert van egy két psziho teszt ami szerint a férfiak (hasamra ütök) 5 percenként tudatosan vagy tudat alatt a szexre godolnak, és ugyebár milyen lehet egy olyan EMBER(férfi, nő) élete akitől ezt megtagadják, hogy szerethessen...
És tudod, az a vicces, hogy minden számát átfűti ez az erotika ...
A BR szövege roppant nehéz! Én is angol/amerikai fórumokon kutattam, ahol anyanyelvűek értelmezték a szöveget. Persze volt egy két idióta is aki azt mondta, hogy az AIDS-ről szól meg ilyen faszságok, és hogy haldoklik bla-bla, amikor még ugyebár ez a betegség nem is "létezett"....
Én legkevésbé beszélek angolul azon idegen nyelvek közül amit művelek, úgyhogy azért írom mindig azt is oda hogy a fordításaimban igen, előfordulhatnak hibák...
Az értelmezés természetesen szabad...A somebody to love-t direkt úgy fordítottam, hogy tökéletesen szöveghű legyen, mindenféle legcsekélyebb szubjektivitást kizárva.
na megyek...lehet hogy még lefordítok egy két számot, mostanában sok lett az időm...
Nagy öröm ez a rengeteg fordítás, hálásan köszönöm a magam és a többi rajongó nevében is!
A BR szövege eléggé nehéz, de én úgy éreztem mindig hogy a saját démonjaival küzd.
De végülis az ő dalai olyanok, mint bármilyen más művészi alkotás, mindenki a saját felfogása szerint értelmezi és mindenkinek az saját lelkéhez szól, szerintem teljesen egyéni az, hogy hogyan hat ránk.
Sandra / Queen Fan admin
ui. Nem értem miért "száll el" a hosszabb bejegyzésed :(
Nincs limitálva, hogy mennyit lehet írni.
elkeseredett és felháborodottan számonkéri rajtunk!!!!,(nézzen mindenki magába igaza van most Freddienek vagy nincs) hogy
"milyen jogon vettek rá követ, és köptök a szembembe, mondjátok azt hogy ne menj el és mégsem álltok ki mellettem, Ó ti álszentek"
"semmi nem érdekel semmi sem számít nekem"
20 éve vagyok Queen rajongó de 20 év kellett hogy ezt megérstem...
Most az ember aki ezt elolvassa azt fogja gondolni hogy aki ezt írta az nem normális (én is így voltam) de rájöttem, hogy mi kell a megértéséhez...
Empátia. Próbáljuk meg beleélni magunkat az ő helyébe...és mindenki keresi a szerelmet, de neki ezt akkor megtagadták az emberek...
És itt van még egy hivatkozás aminek nem jártam utánna, állítólag Albert Camus, "the Stranger" című filozófus/író könyve adta FM-nak az inspirációt a számhoz, ami állítólag arról szól, hogy milyen úgy élni, ha valaki nem követi a szabályokat (Play the Game-című szám) és amit a társadalom rá akar erőszakolni.
Na azt hiszem, ilyen mélyre itt még nem ásott senki!
Na ha felkészültetek, próbálok egy kis intelektust vinni ide, hátha lehet beszélni a számokról hogy vajon Freddie mit gondolt amikor írta...(Bohemian-Rapsody=BR)
amit most írni fogok, elég meglepő lesz, pár napja olvastam elösször azt hittem, hogy örültség de ma már másképp gondolom....
Szegény Freddie, mit érezhetett amikor a Somebody to love-t énekelt, lehet hogy arra gondolt hogy "megköveznék és a szemébe köpnének"(BR) ha elmondaná hogy ő kit (tudna) szeret(ni)...
Véleményem szerint az itten fordítás Lady Madonna-tól, elég jó. (nehéz lenne jobbat csinálni)
nézzétek mit is énekel, és lássatok csodát!
"nem kell szánnatok...ez a végzetem...hidegen fúj a szél...de ez engem nem érdkel..."(BR). Ugyebár ez a szám nem más mint FM coming out-ja.
Hiszen nem valaki mást öl meg a számban, hanem eljátszik a gondolattal, hogy kitárulkozik, de azzal FM-t megölné (abban az időben, még nem a 80 évek vége 90 évek volt hanem a kemény 70-évekét amikor még New Yorkban is agyba főbe verték sok helyen a melegeket) és tovább megy, elbúcsuzik az édesanyjától (fáj látnom hogy szenvedsz drága anyám) mert úgy véli hogy nem tudná elfogadni.
Vergődik saját maga elfogadása miatt, ("rettenetesen félek"-BR) és "azt kívánja hogy bár meg se született volna" (BR). Nem a démonokkal küzd, hanem saját magával, majd az anyját félti ("drága anyám ne sírjál miattam, hiszen Beelzebub szörnyűséges átka ül rajtam")
(Már megint kitörlődött amit írtam.olyan bosszantó....de nem adom fel)
Kedves Rajongók, Sandra,
csináltam egy tökéletesre csiszolt angol fordítás és el is küldtem a Somebody to love-ról (megtisztelnél ha feltennéd ezt is, a többit meg köszi hogy feltetted), oly módon hogy mindenki aki egy picit is tud angolul a dallal hallgatva az első olvasást követően, másodszor már úgy tudja énekelni, torkaszakadtából, hogy az örömtől, "könny csorduljon ki a szeméből"
szegény Freddie, úgy mint minden ember, kereste ő is akit szeretni tud (somebody to love), de sajnos valószínűleg a promiszkuitása, túl nagy akadály volt ahhoz hogy a nagy őt megtalálja...
de valószínűleg ennek a hiánynak a fájdalma volt az a mozgatórugó, ami ily szenvedélyes számokra késztette őt, megajándékozva minket gyöngyörű művészetével....
Bár úgy rémlik, hogy amit Freddie viselt a Live Aid koncerten, talán egysoros volt? (Mármint a szegecselése.) Na, majd lesek Neked, hátha találok vmi hasonlót, és akkor írok. (Amúgy meg tessék sűrűn látogatni az oldalt, mert naaaaaaaaaaaagyon jó:-)!!!!!) Köszönet Sandrának, és mindenkinek, aki bármit is hozzátesz a maga részéről.
találtam valamit az interneten! a bohemian rhapsodyrol! el vagyok képedve! ti is ellesztek! tudjátok-e miröl szól ez a szám???!!! nem hiszem el!!! majd elmondom.....most ipadolok innen nem jo irni....
1974 : Queen koncert, Queen II turné, Orpheum Theatre, Boston, USA.
1978 : Queen koncert, News Of The World turné, Westfalenhallen, Dortmund, Németország.
1985 : Queen koncert, Entertainments Centre, Sydney, Ausztrália, The Works turné.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
annyira béna vagyok....na mindegy. ezek a gépek....
Az E-bay-től félek, mi van ha nem eredetit küldenek?
Én tanultam grafológiát és "perverz" vonzalmat érzek, hogy eredeti aláírást vagy bármilyen írást szerezzek Freddietől.
Sandra, TE már rendeltél valamit erről az oldalról? Megbízható?
És rendkívűl megtisztelnétek, mindannyian, - mert itt mindenki igazi fan akkor is ha nem ért velem sok mindenben egyett, de abban biztosan, hogy Freddie csodálatos - ha a honlapon megkuksiznátok és elmondanátok hogy szerinteetek melyiket vegyem meg. (még nem biztos, de kacérkodok a gondolattal, de a galériába azért elmegyek megnézem azt is itthon...) Egyet lehet választani és max 1000-1200 GBP-ig.
Nagyon várom hogy kinek mi teccik a honlapon a legjobban, nekem a viszonylag olcsó belépőjegy aláírással fogott meg, de mindegyikre izgulok azért amikor nézegetem...
Írjatok, itt. köszi