Szia Sandra, szeretn�k a "dalsz�vegek magyarul" -t�m�ban a dalokn�l kommenteket �rni, a sz�mok �rtelmez�s�r�l, vagy a ford�t�s mi�rtj�r�l, h�tha valakit �rdelek, vagy m�s megl�t�sra vil�g�t r�, de nem engedi a honlap? megn�zn�tek?

Nincs "�j hozz�sz�l�s" r�sz, pedig be vagyok jelentkezve...persze lehet hogy �n vagyok a b�na...ez gyakori hiba  n�lam.

Sziasztok,

tess�k itt az E-Mailc�mem: unisex@freemail.hu

�s �n is elgondolkodtam hogy mi�rt is rajongok �rte... El�sz�r �n is mint Ketrina39, teljes eg�sz�ben.

M�sodszor, ami�tal tudok (egy kicsit) angolul (�s �rtem a sz�mait �nekl�se k�zben) mivel rengeteg sz�ma a szerelemr�l sz�l mindig eszembejut �letem legnagyobb szerelme �s mindig mintha �jra �t�ln�m azokat a felejtehetetlen �rz�seket, amit akkor, �s amit az ember tal�n csak egyszer �l �t, de �neki k�sz�nhet�en �n mindig �jra �s �jra �t�lem, ha hallom a sz�mokat �s �r�l�k annak hogy megadatott...

A Save Me -re minden alkalommal megdobban a sz�vem.............

 

 

D�vid!�rd le l�gyszi az email c�medet ha nem gond,egy p�r sort szeretn�k �rni m�g a 31-ei t�m�val kapcsolatban!

K�szi:)

Igazad van R�zsa!Egyet�rtek azzal amit D�vidr�l �rt�l,t�nyleg nagyon akt�v f�rumtag,sok hasznos inf�val l�t el Minket!

Pusszi

Engem az ut�nozhatatlan-tiszta hangja,a hangsz�ne  ragadott mag�val kb 20�ves koromban el�sz�r,majd a sz�p dallamos dalai,a kem�nyebb zen�t m�r nem annyira szeretem,le�rhatatlan volt a koncert 86-ban!

 

A st�lusa �s h�t az eg�sz l�nye var�zslatos Freddie-nek,aki olvasta a k�nyveit,�rti meg igaz�n mennyire k�l�nleges ember volt!R�viden ennyi!

Kedves R�zsa! nagyon �r�l�k annak amit �rt�l. k�szi :) mindannyian rajongunk �rte, tal�n az�rt mert mindanyan megl�tjuk �benne saj�t magunkat... most nem tudok irni, de van egy �tletem... mi lenne ha minenki egy mondatban le�rn�, hogx mi�rt rajong �rte? ez olyan �rdekes... noha t�bbs�g�nk nem �rti a sz�mok sz�veg�t m�gis �rezz�k ezt...

SANDR�NAK

 

K�sz�n�m, csod�s k�p!
Sandra / Queen Fan admin
 

Sziasztok!

D�vid,  k�sz�nj�k az odaad� munk�t mindent meg fogunk n�zni term�szetesen amit Sandra feltesz. Ilyen akt�v rajong� m�g nem volt itt az oldalon, de m�r nagyon kellett egy ilyen sz�viv�.

- elmondhatod h�t mindenkinek...

pussz-R�zsa

Sziasztok!

D�vid, feltettem az �sszes dalt, amit k�ldt�l �s k�sz�n�m sz�pen mindannyiunk nev�ben.

Sandra / Queen Fan admin

Sziasztok,

 

meglepet�s. L�SSATOK CSOD�T!

�tnyaltam a Wikip�di�t. (kor�bban kellett volna, feleslegesen kutakottam h�napokig...)

Ha a Sandr�nak siker�l feltenni a ford�t�som a Bohemian Raphsody-r�l, k�rlek olvass�tok el...

Szerintem mesterm�!

Igyekeztem a maxim�lis sz�vegh�s�gre... H�t nem leny�g�z�?

1976: nem mondom el senkinek, elmondom h�t mindenkinek....

na megyek aludni...

 

 

sziasztok

 

el�bb egy bar�tn�m korrepet�ltam n�metb�l amikor eldicsekdtem neki a Freddie's kincsemmel...�s r�mj�tt a ford�thatn�k.

van itt egy k�t sz�m m�g amin csiszolgatn�k, noha m�r m�sok is eg�sz j�l (s�t t�n m�g jobban is mint) leford�tott�k.

De az�rt leford�tok m�g egyett �s ki is jav�tok egyett, mert m�r egy hete nem alszom miatta (old fashion lover boy) mert

nem teccik mindehol amit csin�ltam.

pl. van egy olyan mond�s angolul, noha a magyar sz�t�rakban nincs benne (nem tal�ltam, pedig van minden...) hogy "it takes two to tango"

amit azt jelenti, hogy "k�t ember kell hozz�". ez�rt ezt �gy fogom valahogy leford�tani ezt a r�szt "we can do the tango just for two"-"j�rhatn�nk egy�tt... - a tangot" mert ebben -huncut m�dra- benne van az angol jelent�s hogy "ha � is akarja j� lesz hiszen kett� ember kell hozz�" valamint megmarad a sz�veg sz� szerinti �rtelme is...

Nem is tudom hol akadtam r� erre az �rtelmez�sre...viszont van egy k�t sor amit nagyon elrontottma, �gyhogy ezt sajna �jra kell ford�tanom...

 Ja �s r�j�ttem, hogy a sz�mokn�l fogok �ltal�m v�lt �rtelmez�seket �rni �s akkor itt nem foglak f�rasztani ezzel. csak m�ssal...

Rajongjunk Egy�tt!

 

 

Sziasztok!

R�zsa!K�szi az elemz�st a k�pr�l!:)))

Pussszz

Sziasztok!

J� l�tni, hogy pezseg az �let a f�rumban, k�sz�n�m nektek!

Sandra / Queen Fan admin

Freddie-nek olyan j� �zl�se volt

�n is ilyen r�gi b�torokkal, krist�lycsill�rral fogom berendezni a h�zam...

perzsasz�nyeggel..., a l�mp�ja is j� , meg a sz�kek...

 

 

 

 

szia R�zsa,

 

k�szi a kott�t. M�r �n is nyomtattam ki magamnak n�h�nyat, de m�g nem �rzem �gy f�l �v ut�n (noha eg�sz el�gedett vagyok magammal )  hogy belemerjek ugarni az  �ltalam egekig magasztalt Queen sz�mok b�rmelyik�nek is, noha a tan�r szerint is el�g j�l nyomom �gy 33 �vesen, noha ennyi id�sen m�r nincs �rtelme elkezdeni sokak szerint...

Deh�t magasan fejlett inteligenci�mank k�sz�nhet�en ... eg�sz j�l nyomom. Persze ehez biztos hozz�j�tszik hogy idehozattam ezt a kis yamah�t az irod�ba �s �gy van id�m minden nap egy picit gyakorolni, meg tudok vakg�pelni k�t nyelven is �s az �jjaim tal�n jobban mozognak...na mindegy.

M�g v�rok egy f�l �vet. azt�n beleugrok valami k�nny� sz�mba.

M�rmint �n nem is k�pet, hanem a HOT SPACE lemez�k Bakelitj�t vettem meg al��rva �s kor�bban a Sandra itt m�r fel is tette 2-3 h�ttel ezel�tt. t�bbet id�n nem rendelhetek...a Kott�k meg eredeti al��r�ssal olyan autentikusnak t�nik, sz�momra szinte megfizethetetlennek, az�rt akarom majd megvenni.

�nekelni? h�t nem. Sajnos arra sz�letni kell... Amit meglehet -�s akarok - azt megtanulok, de h�t...a hozott anyogon nem tudok v�ltoztatni sajnos...pedig lenne egy k�t �tletem mit v�ltoztatn�k meg magamon...mondjuk lehetn�k olyan mint FREDDIE a kromosz�m�im megvannak hozz�, a t�bbi hi�nycikk...

 

 

D�VIDNAK...

 

 

Sziasztok!

Na el�ker�lt a D�vid, �r�l�k a k�pem siker�nek majd igyekszem keresni m�g hasonl�kat.

�rod , hogy tanulsz zongor�zni , tal�n �nekelni is tudsz? Pont a napokban tal�ltam egy kott�t a Don't stop me now-r�l, egy oldal�t ide felrakom,ha tudod hasznos�tani k�ld�m a t�bbit is. 7 oldal van. Ak�pet a mit rendelt�l nem tudod ide feltenni,hogy mi is osztozzunk az �r�m�dben?

pussz-R�zsa

 

KETRINA ,HOLVAGY?

Sziasztok!

 

�jra itt csak hull�mz�an-hektikusan zajlik az �letem. Kedves vagy Sandra, hogy �rdekl�dt�l.

 

R�zsa! Ez a fot� NAGYON J�! V�gre egy olyan fot� amin Freddie mag�nemberk�nt �br�zolja. Nekem ez nagyon teccik. r�g nem l�ttam ilyen j�t.

Egy�bk�nt f�l �ve j�rok zongor�zni, r�szben az�rt hogy majd n�h�ny queen sz�mot el tudjak j�tszani mind magamnak,mind a bar�taimnak,

�s a tan�rom ny�z, hogy igenis vigyek neki kott�t (sheet musik) �s menni fog...Ezt az�rt mes�ltem el, mert a rareandsigned.com-on tal�ltam valami fanttasztikusat!

igaz hogy negyed misiben van (norm�l esetben azonnal megrendeln�m) de most �p�tkeznem kell id�n...�s �gy nem merem...

1974 QUEEN I (!) Sheet Musik, eredeti al��r�sokkal!!!!!  Jaj istenem j�v� janu�rj�ban tuti hogy megveszem, csak el ne vigy�k addig....

A k�p amit rendeltem csod�latos! Freddie al��r�sa is hatalmas, nagyon er�s, j�l olvashat�, minden nap megcsod�lom....

Ha valakinek van valamilyen Queen sz�m, amit szeret �s �r�lne ha leford�tan�m sz�ljon. Szivesen k�zd�k a sz�mokkal, hobby-b�l b�rmikor.

Majd m�g ford�tgatok. Rem�lem m�g tal�ltok ilyen szupi k�peket mint a R�zsa.

 

Sziasztok!

R�zsa remek ez a k�p, m�g sosem l�ttam, k�szi!
Nem tudj�tok mi lett D�viddal, a dalford�t�nkkal? M�r egy hete, hogy nem ad �letjelt mag�r�l. Emailben is megkerestem, de nem reag�l.
 

Sandra / Queen Fan admin

Freddie fot�t k�sz�t a lak�s�ban a bar�tair�l - 1977. / Jo Fanelli , David Minns , Eric Hall /

Sziasztok!

Ketrina a fot�n amit felrakt�l val�bal egy kicsit k�z�ns�gesnek hat Barbara,de �gy l�tom Freddie-t ez nem zavarja. A k�t n� k�t teljesen m�s t�pus ,Freddie szerintem Barbar�t csak kedvelte �s j�l �rezte mag�t vele egy-egy bulin.Mary viszont az �lete r�sze volt.�s ez az elt�r�s lej�n minden egyes fot�n.

Sandra tetszik a gift amit feltett�l.

pussz-R�zsa