h�t igen, ritk�n t�nik fel. �gy 1946 �vvel Freddie el�tt m�r lek�ldte egyik fi�t hozz�nk az �r.

�s milyen �rdekes. A megeml�kez�s a sz�let�snapj�r�l. Az �sszefoglal�. nem tudom ki is irta azt a Csod�t, de � is ezt �rta:

ugye b�r az id�sz�m�t�s....

Freddie el�tt �s Freddie ut�n.

� de szomor�

"  Meg vagyok gy�z�dve arr�l , hogy akir�l �rni akarok , olyan teremtv�ny ,

   amilyen  ritk�n t�nik fel az emberi civiliz�ci� t�rt�nelm�ben .

   De � is csak egy ember volt...     " - P. Freestone

Happy Birthday Freddie Mercury...

sziasztok,

dr�ga kiscsillag, megtisztelt hogy elolvastad a sz�mford�t�saimat �s rendk�v�l �r�l�k hogy v�lem�nyezted is. Ha megengeded hozz�tenn�k m�g n�h�ny dolgot.

Igen. nem vagyok egy nagy angolos. �n pl. nagyon sok �ve nem is olvasok magyarul csak n�met�l �s szinte soha nemn�ztem magyarul t�v�t, 20 �ve biztos nem.

Minden nap n�zek angolul is tv sok �v �ta. (10 �vig spnayolul t�v�ztem pl)

De mivel 3 idegen nyelvvel k�zd�k �s tanultam n�metorsz�gban is, hidd el, RENDK�V�L sokat ford�tottam magyarra. (-noha tem�szetesen ink�bb n�met�l) �s �gy ki kell hogy jelentsem, igen is nagyon nagy tapasztalatom van a ford�t�sokban akkor ha n�ha sokat f�lreford�tok.

Igen. N�ha �rtelmetlennek t�nhetnek a sz�mok mert angolul is azok. �s tudod mi�rt t�rekszem erre?

hogy is mondjam?...egy sz�nak f�k�ppen egy ig�nek, egy kifejez�snek - mind a saj�t magyarban mind az angolban van sokszor nagyon sok jelent�se...sokszor 5-10 k�l�nb�z�. k�pzelj el egy sz�t mint a tenyered aminek az �t ujjad �t k�l�nb�z� jelent�ssel b�r.  �t-�t ujj van mindk�t kezeden rajta �s ez a  sz�nak az �t jelent�se az adott nyelvben. Csukd be a szemed �s t�rd sz�t az �jjaidat �s prob�ld t�volr�l �ssze�rinteni �ket. Melyek tal�lkoznak? valamikor a mutat� a gy�r�s�jjal...stb. Teh�t k�t sz� jelent�se valahol �sszekapcsol�dik mik�zben pl. 4-4 teljesen m�s jelent�se is lehet.

�s mi is a c�l? Az obejktivit�s meg�rz�se, esetleg er�teljesen belem�szni Freddie �let�be �s a megfelel� emp�ti�val ny�lni a sz�mokhoz.

De TE legal�bb elolvastad a ford�t�saimat

�s m�g azt is meg kell jegyeznem hogy nagyon sok angol anyanyelv� sz�m�rtelmez�st is elolvasok (angolul), �s megd�bbent� hogy minden egyes hallgat� m�sk�pp �li �t a queensz�mokat.  �s tov�bbra is �ll�tom. A Freddie Mercury (�s sokszor queen) dalsz�vegek a legnagyobb kih�v�st jelentik sz�momra, mert minn�l jobban belem�szol ann�l ink�bb r�j�ssz, hogy mennyire fantasztikus �s szerte�gaz� jelent�sek h�z�dnak meg a sz�vegben....

na megyek, v�rnak egy partyba :)

Kedves kiscsillag ,

Az oldal szerkeszt�je Sandra , mi t�bbiek rajong� vagyunk,de hozz�seg�t�nk amivel tudunk , inform�ci�val , fot�val , ford�t�ssal mint pl. D�VID . Az�rt �rom nagybet�vel a nev�t mert � sok �rdekess�get k�z�l , megfejti Freddie sz�vegeinek a l�nyeg�t ami sokkal fontosabb mint a r�mek . �s ez nem rossz csak re�lis .

csak ennyit akartam - R�zsa

Szia,lehetne ragozni,t�l spir�zni az oldalt,de t�n egy sz�....k�sz�n�m)

HAPPY BIRTHDAY ROGER...!

BUDAPEST   1986.07.26

Kedves Sandra! Nagyon szeretem a Queen-t, fiatal korom ellen�re im�dom, minden nap hallgatom. Nagy �r�m volt megtal�lni ezt az oldalt. :) De akadt egy kis probl�m�m. Valami�rt nem siker�l regisztr�lnom az oldalra, pedig m�r sokszor pr�b�lkoztam, gmail-es e-mail c�mmel, de semmilyen �rtes�t�t nem kapok. Hib�s kit�lt�st sem jelez. Mi lehet a baj? El�re is k�sz�n�m a v�laszt! :)

Szia, �r�l�k neked! Nem tudom mi lehet az oka, a gmail c�mekkel sosem szokott baj lenni. Tov�bb�tottam a probl�m�d a Gport�l szakember�nek, h�tha n�la lesz a megold�s. Addig is, gyere vissza, v�runk sok szeretettel.

Sandra/Queen Fan admin

Nagyon sz�pen k�sz�n�m ezt a fantasztikus oldalt. Rem�lem m�g sok�ig �lvezhetj�k. K�l�n�sen tetszik az "Ezen a napon" r�sz. Im�dom az �vvfordul�kat ! :)

Sz�val m�gegyszer, szeretn�m megk�sz�nni, hogy l�trej�tt ez az oldal!

Ezent�l minden nap itt leszek, �s olvasgatok, k�peket n�zgetek... Eml�kezek! :)

K�sz�n�m mindenkinek a gratul�ci�kat!

Sandra!Sok Boldog Sz�linapot!:)

Szia Sandra,boldog sz�let�snapot!

K�szi R�zsa,Neked is k�v�nok Minden Sz�pet �s J�t ebben az �vben is!:)

     B U � K...

Boldog �j �vet k�v�nok minden Kedves F�rumoz�nak!!!