Sziasztok Lady Madonna, Shelly, Betti, Bubu és a többiek!

Nagyon jó a dalszövegek magyarul menü, ma elég sokat tanulmányoztam. Ha szépen  megkérlek Benneteket és főleg ha időtök engedi, két szám van, aminek nagyon érdekelne a magyar szövege, a Love Makin Love és a You don 't fool  Me, ez utóbbinak nagyon jó a klippje is, bár már jó régi. Ha egyszer kedvetek lenne lefordítani, nagyon megköszönöm és ezek is bekerülhetnének a dalszövegek magyarul-ba,

Előre is köszönöm Nektek:

Leboka

Sziasztok!

BoRhap már magyarul a fórumban!

üdv

LM

Szia Sandra,

tényleg nagyon jó lett az új Dalszövegek magyarul menü! 

Szia Otyec!És ez az energia kimeríthetetlen,de azért lehetnénk kicsit többen!Azt a cikket már én is említettem a többieknek,nekem tetszett!Jó lenne egy nagy Queen bulit csapni,de nehéz összehozni,még szűkebb környezetemben is rendre kudarcot vallunk az efféle próbálkozással,hiába,a régi Queenesek lassan öregszenek,az ifjak meg kevesen vannak,legalábbis ezt mutatja az elmúlt pár év mérlege.De azért ne add fel!Bubu

Szia Sandra!

Tök jó lett a dalszöveges menü!

Üdv

LM

Sziasztok!

Csodálatos az az energia, amellyel ápoljátok Freddie emlékét és ünneplitek a Queen muzsikáját! Csak így tovább, srácok! Egy cikkre hadd hívjam fel a figyelmeteket, a www.hqfc.hu oldalon a hírekben Helyszíni tudósítónktól :-)

Egyszer jó lenne összejönni Queenezni, mit szóltok az ötlethez?

Szia Sandra!

Ha van egy kis időd, és a fordítói fórumban jársz, föltettem a "No-one But You"-t ígéretemhez híven. :-)

üdv

LM

Szia Sandra!

Hétfőn már valszeg kész lesz a "No-one But You" magyar fordítása.  Csak szóltam előre!

Üdv

LM

Sziasztok!

Boldog Új Évet mindenkinek (kicsit megkésve...)!

Egy kis ajándék a fórumban a Freddie fanatikusoknak, három dal magyarul a Mr. Bad Guy albumról, Love me like there's no tomorrow, Foolin' around, Man made paradise.

Shelly

Sziasztok!

Köszönjük mindenkinek a sok fordítást és köszönjük a frissen feltett magyar feliratos videókat is. Ezért érdemes itt lenni Sandra lapján, mert minden napra jut valami meglepi!

Leboka

Szia Sandra!

Jönne a többi is, csak nem jön hozzájuk az ihlet. Mindenesetre köszönöm, h. föltetted a legutóbbit a "Dalszövegek Magyarul"-ba". Már azt hittem, annyira zavaró lesz Anita Dobson feléneklése, h. emiatt nem illik bele az eddigi fordításokba. Szóval köszi még egyszer!

Üdv

LM

Szia Sandra!

Oly hosszú időnyi kihagyás után végre sikerült vmi újat fordítanomhála a jó égnek. Csak szóltam. Betettem az anyagot a dalszöveg-fordító fórumba.

üdv

LM

Válasz:

Köszönöm a munkádat magam és az oldal használói nevében! Várjuk a többit:)
Sandra / Queen Fan admin

B olondok lennénk, ha folyton-folyvást
O stobán csak múltba tekintenénk.
L átnunk kell jövőnket, bármi sorsot,
D erűt vagy borút szánt nekünk az ég.
O ly szép lesz, mint eddig álmainkban,
G onoszság nem lesz tiszta lelkünkben.
Ú tikönyv sem kell, hogy rátaláljunk,
J elei dobognak a szívünkben.
É veink mögöttünk számtalanok.
V olt, ami volt: elmúlt már minden rossz.
E mlékké vált a sok-sok küzdelem.
T udom, volt miénk is a győzelem.
K ínlódnunk nem kell már többé soha.
Í gy hoz békét Új Évnek mosolya.
V alósággá válik minden vágyunk,
Á brándjainkra nem kell hiába várnunk.
N em lesz a jóság hívatlan vendég.
O kosan, szépen éljük életünk.
K önnyű és derűs lesz minden napunk,
2009 jót hozzon nekünk!
0
0
9

 AZ EMLÉKE ŐRÖKKÉ  ÉL A SZÍVÜNKBE    ! KÖSZÖNÖM  EZT AZ OLDALT  ÍGY KÖNNYEBB  EZT AZ ÁLLAPOTOT  FENNTARTANI !

ZSUZSANNA

Mindenkinek Q.U.É.K. 

Köszönöm nektek az elmúlt évet, bízom benne, hogy az idén is sokat találkozunk és megőrizzük Freddie emlékét.

Sandra / Queen Fan admin

MEGCÉLOZNI A LEGSZEBB ÁLMOT,KINEVETNI A VILÁGOT,MINDIG SZERETNI ÉS REMÉLNI,ÍGY ÉRDEMES A FÖLDÖN ÉLNI!BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK MINDEN QUEEN ÉS FREDDIE FANNAK!           És Neked Sandra,külön köszönet az oldalért,Nagyon színvonalas,korrekt,boldog vagyok,hogy rátaláltam,és hab a tortámon,hogy mindjárt rokon lélekre is bukkantam;o)))).ISTEN ÓVJA A KIRÁLYNŐT!!!

BUÉK mindenkinek, külön köszönet Sandrának a fáradozásaiért.A FREDDIE gyönyörű hangja szóljon  ÖRÖKKÉ.

Kivanok en is minden Queen- es Freddie Mercury-fannak Oromokben Gazdag Boldog Uj Evet es hosszu eletet ennek az oldalnak! Kinga

Sziasztok!!!

Mindenkinek nagyon Boldog Új Évet szeretnék kívánni!!!

Kedves Sandra!

Mi köszönjük Neked ezt az oldalt, további sok sikert kívánok hozzá! Én jövőre is itt leszek :o)

Betti

Sziasztok ,mindenkinek BUÉK. Katch.