Magyar dalszvegek
VZIPK nev bartomtl kaptam pr fordtst, amit rmmel osztok meg veletek!
Elsodor az r
/Keep Yourself Alive/
Szmtalanszor megmondtk mr: nem j, ahogy lsz
gyelj r, hogy naprl napra okosabb s jobb lgy
De brhogyan is igyekszem, s menjek brhov
Az t az mindig ugyanaz, nem jutok tovbb.
Egy kis boltban sok-sok tkrt eladtam mr rg,
De az arcomat mg semelyikben, sosem lttam n.
Most haverjaid bztatnak: legyl szupersztr!
De n viszont azt mondom: maradj, ahol llsz!
Elsodor az r, elsodor az r
Elg id s pnz nlkl nem lhetsz sok.
Eszementen bolondultam a dgs lnyokrt
Nem szmoltam j dolgomban, az let mennyit r
tel, ital, nk – mindenem megvolt
Biztos voltam benne, hogy bergtam a glt.
Szmtalanszor megmondtk mr: rosszak kztt lsz
Meg mit is kellett volna tennem a jobb letrt
De brhogyan is igyekszem, s menjek brhov
Az t az mindig ugyanaz, nem jutok tovbb!
Elsodor az r, elsodor az r
Sznd rm sszes idd s pnzed, hogy boldognak lss!
Azt hiszed, hogy sokra viszed mg?
Nem, n csak azt tudom, hogy kzeleg a vg.
Elsodor az r…
Jt kne tennem ma mr
/Doing All Right/
Tegnap mg
Nem akartam lni
De ma mr tudom, mit kell tenni
Az az rzs: jt kne tennem ma mr, tennem ma mr.
Hol leszek mr holnap ilyenkor
Mmoros vagy knnyekbe fojtott
pp ezrt jt kne tennem ma mr, tennem ma mr.
De szp, hogy kl fel a nap
A szavakat meglelni oly nehz
De szp, hogy lesz jra kk az g
Milyen kr, hogy nincs idnk
De szp, hogy kl fel a nap, de azrt mg bnt a stt!
Tegnap mg
Nem akartam lni
De ma mr van mrt remlni
pp ezrt jt kne tennem ma mr, tennem ma mr.
Ki elveszt majd mindent
/The Loser In The End/
Anya arcn knnycsepp,
Mit mondott neked?
Az kicsi fia csak gy lelpett
Mert lesz itt, ki elveszt majd mindent
Mert lesz itt, ki elveszt majd mindent.
S benne te is trsat vesztesz el
Mert anyd az, ki rkk szeret...
Csak mosott rd s etetett
Tn hsz v telt el gy
A ksznet meg: "cs anya!"
s sok jen t sr.
Mert lesz itt, ki elveszt majd mindent
Mert lesz itt, ki elveszt majd mindent.
S benne te is trsat vesztesz el
Mert anyd az, ki rkk szeret...
De nem rem be ennyivel,
Hisz' anya csak egy van
s az veszti el gyermekt,
ki mkzni t nem hagyja!
Mg nem reg, s az emlk feltr:
ht sem volt rg fiatal!
Mert lesz itt, ki elveszt majd mindent
Mert lesz itt, ki elveszt majd mindent.
De mgsem bsul,
Sohasem csgged.
Mert anyd az, ki rkk szeret.
Szrnyad nincs…
/Spread Your Wings/
Lehangolt volt,
a tvmsort
bmulta mindig szegny.
Tudta, hogy mr
gy nem megy tovbb,
lete inkbb hall.
Azt mondtk neki:
Jobb, ha nem fogsz megint
csupa rossz s rmes dolgot
kieszelgetni!
H, fi, ne hidd, hogy valaki vagy,
hisz neked - mint mindig
Tenned kell dolgodat!
Szrnyad nincs, de vr az g
Vr az g, a messzesg
Szrnyad ugyan nincs, de vr az g,
Vr az g, a messzesg...
Kezdj mindent ellrl,
Mert tudod, tehetsz errl;
Szabad vagy, gtld nincsen.
Estre mindent elun
s a fotelbe rg
Egyetlen trsa sincsen
Szve tvolra hz.
Brcsak lenne ms, ki mshol l
Senki nincs ki t
Maradni ksztetn!
Kisgyerek volt,
de mr vesztes volt,
semmi nem ment jl neki.
El kellett mr
sznnia magt:
"gysincs mr mit vesztenem!"
Azt mondtk neki:
Na, figyelj, j? Te alszol mindig!
gy nem leszel semmi se,
ha csak ttod a szd!
H, fi, tudod-e hogy ki vagy?
Ht mirt nem tudsz nevetni,
s tenni dolgaidat?
h, csacsi...
Szrnyad nincs, de vr az g
Vr az g, a messzesg
Szrnyad ugyan nincs, de vr az g,
Vr az g, a messzesg...
Hr-telensg
/C-lebrity/
Igen!
Balfk vagyok,
Mihez is fogjak?
Azt nem tudom!
S hogy mr’ vagyok itt?…
Csak azt szeretnm,
hogy a tvn
a hangomat halld,
az arcomat nzd!
De nincs semmim!
Oh, semmim,
Mit mutathatok…
Kszi, hr-telensg!
Ez lennk n:
Npi rggumi
Nem vagyok sztr
Csak egy hr-telensg
Azt akarom, hogy minden
Lap, magazin
Engem idzzen, mert n vagyok itt
Ma a vezrcikk!
Faljk a sztorim, (pedig)
Mg 18 sem mltam
Sztkrtlm,
Hogy „megcsinltam”!
De ht…
Nincsen semmim,
Oh, semmim,
Mit mutathatok…
Hadd legyek ht egy hressg!
Ez lennk n:
Npi rggumi
Nem vagyok sztr
Csak egy hr-telensg
n leszek a csillag
egy Broadway-musicalben
gy fognak imdni!
Br hangom hamis s falbam van.
s akkor lek,
mint a vzben a hal
Aki meg jl tud,
egy kis szerepet se kap!
Ez lennk n:
Npi rggumi
(Nem lehet kikapcsolni!)
Nem vagyok sztr
Csak egy hr-telensg
gy leszek n
Neked rk emlk
Majd megtudod!…
Nem vagyok sztr
Csak egy hr-telensg
Hr-hr-hr-telensg!
A hangomat halld
Az arcomat nzd, a tv engem kzvett!
|