képzeljétek ezt találtam:  2000 font 740 000 HUF kb.

Felhívnám a figyelmeteke, hogy a képen nekem is egy ilyen van a kezemben

drágák, ugye nem zavar hogy itt nektek fecsegek?

ja, a félreértések kedvérét, mivel feddie nagyon meleg volt úgy érzem, hogy erről ugyangyúgy lehet és kell is(részermől gátlástalanul is) beszélni...

de senki se értse félre hogy az iránta  áradó csodálat / tisztelet nem azért van  mert meleg...szó sincs róla...de ez is hozzá tartozik...és ez fontos

nagyon fontos szerintem de sehol sem beszélne róla.

vélemény? 

f course, Queen told me right up front that they were destined for success, on that bright afternoon in the autumn of 1973 when we first met … They were completely unknown, yet soon I recognised that this was something very special. It was a fast and potent seduction. I was primed for some serious rock n roll collusion.

 mick rock

természetesen már előre közölte velem a queen hogy sikerre vannak rendelve, azon a ragyogó őszi délutánon 1973-ban amikor elöször találkoztunk. teljesen ismeretlenek voltak, már hamar felismertem hogy ez valami nagyon különleges volt. ez egy nagyon gyors és heves csábítás volt. "részegülve fogadtam néhány komoly  és titkos rocknroll beleegyezést..."

na én így fordítanám.

Szerintem tuti hogy volt mick és freddie között valami affér..

tudjátok ki ő???

elég "veszélyees" a nézése mick rocknak a2.képen.....

upsz. mejött a csomagom....

leesett az álam...a 14 évvel ezelötti csomagolásban, eredeti emi-s csomagküldéssel a queenonline-ről. Teljesen újszerű állapotban.

remélem a cd-is jók.

120 oldal. 40 cm (!) * 30 (!) hatalmas extra prémium könyv. telis tele gyönyörű hatalmas fotókkal!

majd küldök képet. gyöngyörűűűű

találtam egy szép képet róluk: tessék

azt írja a csávó, hogy a szekrényében, találta,a feleségetől kapta karácsonyra aki 27 év után elvált tőle ésmost szabadul mindentől.  Állítólag a cd-ket nem is használta....

Az az érdekes hogy a lenti képet múltkor még csak 700 fontért kínálták.

Most láttam az ebay-en, hogy van ez a the solo collection 90 fontért (33 000 HUF) de persze ő sem postáz csak anglián belül....

Valahogy így néz ki. Úgy várom már  hogy az enyém megjöjjön....

Telis tele képekkel, itt egy:

mindig ezt akartam, de nem ér meg 374 000 huf-ot...(eredeti és ősrégi, ezt tényleg 74-75-körnéykén írta alá)

fogcsikorgatva 130-140 ezeret adnék érte....

935 ezer huf (2500 font) brutális hamisítvány...

őrület.

sziasztok, köszi a képet rózsa.

majd még fordítgaotk ha lesz időm. Nagyon jó ez a dvd-lemez (meg a többi is). Ezért jó mert ha az ember hozzáolvassa a fordításokat tök szépen illeszkedik minden.

ÉS este a fordítások után elmentem szunyálni, kicsit persze bekapcsoltam a németet az ágyban, és mit látok. A németen mindig csinálnak különbözző listákat. most az 50 "boldogságszám"-ot válogatták szavazással összes. Telis tele volt német fostalicska folklór számokkal. Egyszer csak mutattak egy képet egy házról és modnom magamban ez nem lehet, de most freddie jön.

És a 9-helyzet: Dont stop me now...

Persze minden kommentelő a tévében azt mondta, hogy ő  a sztár.

Most így tavasszal akár hova megyek és meglátom a nárciszokat (akár az én kertemben) vagy münchenben a botanikus kertben (gyöngyörű volt) mindig minden egyes nárciszról freddie jut eszembe (ahogy a nárciszok tengerében felül)az im goning sligthly mad (kicsit kezdek becsavarodni)szám-ban. annyira vicces...

"Ezeregy nárcisz kezd tánca elöttem, nem godoljátok hogy mondani akarnak valamit?"

Dávid,  én is köszönöm! De a Freddie képet is, mert még sosem láttam!

Dávid köszi.....

roger: a legrosszab az volt hogy 300 yard-ra voltam amikor peter freestone felhívott, hogy már ne jöjjek, mert elment...

brian: én írtam a szoborra montreux-ban : az élet szerelmese a dalok énekese. kétégkívül nagykanállal élte az életet. Ő egy nagyon nagyvonalú, kedves  néha türelmetlen ember volt (nagy csodálattal beszél freddieről, csak lehet hogy nem jó fordítom így gyorsában)

mindig nagy odaadással csinálta amit akart és ez a zene volt.

Most jön az emlékoncert. itt térdelt le david bowie spontán és mondott el egy imát freddiért....(de most ezt a részt nem fordítom)

Na most befejezem a fordítást.

Valahogy átsiklottam a részen. Dave Richards (szerintem ezen a dvd-n volt csak annyira gépeltem hogy nem kaptam el azt a pillanatot) amikor mondja, hogy olvasta vagy hallotta az újágokban , hogy Freddie Mercury meghallt , nem tudta elhinni....És akkor állt össze neki a kép. és kifakad belöle. De mindig annyira erős volt. De így visszagondolva, már érti miért ült le mindig annyiszor az utolsó forgatások alkalmával, de ő akkor nem is vette észre hogy freddie beteg (pedig már állni is alig tudott) és ez az a rész amikor a forgószéken ülve elfordul mert elsírja magát...

jó éjt....

Most jön az a rész amire mondta, hogy visszatérek. Dave Richards. rendező. nagyon fura fazon...totál érzelemszegény, tipikus férfi benyomás....

"amikor ezeket a dalkoat felénekelte már tudta, hogy nem fogja meglni hogy megjelenjen.  azt mondta nekem (freddie) hogy" hozz egy dobgépet,  mert nincs több időm, a fiúk majd befejezik. "

(közben könnyekkel küszködi - de persze nem mutatja ki....)

most az a szám megy: mother love (majd lefordítom...már én is sírok..., megint)

Brian: Freddie minden számot 3 szor énekelt fel és ennyi volt aztán elment pihenni. (mother love volt az utolsó - roger)

Brian: az utolsó strófához érkeztünk amikor freddie mondt,a hogy nem bírja, majd visszajön. de sose jött vissza.

mindent megtehettek a zenémmel és az örökségemmel de soha ne untass (freddei mondta, a producerének a neve nem jut az eszembe)

Brian: utolsó alkalommal a szobájában voltam el volt húzva a függyön és freddei rálátott a kerter az ágyból kinéztem az ablakom és elkezdtem fecsegni hogy milyen érdekes a kert..errre freddie azt mondta: ne érezzétek úgy hogy beszélgetést kell kedzeményezneket, annyira boldog vagyok hogy itt vagytok, engedjétek meg hogy kiélvezzem ezeket a pillanatokat."

brian: hihetetlenül erős ember freddie soha sem panaszkodott.

roger: mindig jött amikor volt egy kis ereje dolgozni.

néha nagyon nehéz volt hogy fel tudjon állni akkor ivott egy vodkát és visszajött....

the days of our lives (ez a szám megy. =életünk napjai- olvassátok a számfordításom)

roger: freddie hangja egyre vékonyabb lett...noha minden hang tiszta volt...olyan hangja volt mint egy idegennek...

más jelentést kaptak a számok....(brian)

olyan betegnek tűnt , de nagyon bátornak találtam hogy csinálja (roger)

ezzel a számmal freddie elbúcsúzott (brian)

Innuendo number 1 lett.

brian: Freddie azt mondta, hogy írjatok nekem számokat már nincs sok hátra és aztán azt csináltok vele amit akartok (ebből ett ugyebár a made in heaven albumon sok szám)