itt a fordítás, több részletben 

' A bringámmal,a bringámmal, a bringámmal, 

eggyé akarok válni a bringámmal!

Mégpedig úgy ahogy nekem jó!"

30 percig gépeltem, és eltünt és nincs meg mert ez volt az első eredeti fordításom

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Na gyerekek, ismét csodát míveltem. 

Lady Madonna, fordítását vessétek össze ezzel. És itt mutatkozik meg a zsenialitásom, hogy hiába perfek angol a mi kis Lady-nk, 

teljesen nem érti a számot. De nézzétek meg ti is. Érzitek a különbséget?! 

pil.

sziasztok, 

nézzétek, én minden nap ezt olvasom: www.spiegel.de

http://www.spiegel.de/kultur/musik/queen-studioalben-restauriert-memoiren-von-mercurys-roadie-a-1057913.html

Hát igen, hogy jó anya volt -e? Lehet -e nekünk jogunk megítélni? Az biztos hogy Freddie nagyon szerette és bizonyára ő is Freddiet.

De egy 6-7 éves kisgyereket elküldeni egy "internátus"-ba. Hát nekem nem tartozna a "jó" kategóriába. De lehet hogy ő így gondolta, hogy 

az a legjobb ha taníttatja. Azokban az időkben lehet hogy ez kiváltságvolt. 

na fordítom a bycycle race-t. 

sziasztok, 

nézzétek, én minden nap ezt olvasom: www.spiegel.de

http://www.spiegel.de/kultur/musik/queen-studioalben-restauriert-memoiren-von-mercurys-roadie-a-1057913.html

Hát igen, hogy jó anya volt -e? Lehet -e nekünk jogunk megítélni? Az biztos hogy Freddie nagyon szerette és bizonyára ő is Freddiet.

De egy 6-7 éves kisgyereket elküldeni egy "internátus"-ba. Hát nekem nem tartozna a "jó" kategóriába. De lehet hogy ő így gondolta, hogy 

az a legjobb ha taníttatja. Azokban az időkben lehet hogy ez kiváltságvolt. 

na fordítom a bycycle race-t. 

Jer Bulsara was born on October 16, 1922. She was previously married to Bomi BulIgen, ugy látom ma van Jer születésnapja. Isten éltesse, bár az én fogalmaim szerint nem volt jó anya. Nem volt jó anyja Freddie-nek, de Tőle kaptuk. 

Hú, belenéztem a neten a könyvbe, nagyon szép lehet. Nálunk miért nem lehet ilyeneket kapni????? Létezik, hogy ma van Freddie mamájának a 93. születésnapja? Mit tudtok róla?

Sziasztok, 

99% hogy nem eredeti, évek óta fenn van az e-bay-en. régen 600 eur-ért volt most 1500 font. 

tipikus rareandsigned.com-os hamisítvány. 

Az új könyv: The Complete Illustrated Lyrics. Nagyon szép. 400 oldal. hihetetlen.  Ugyebár 400 oldalon keresztül a dalszövegek vannak benne, de telis tele képekkel eredeti dalszövegkéziratokkal. csodálatos. 

A peter hince-s könyv meg sem közelíti a Freestone-ost vagy a Hutton-ost, DE teljesen más megközelítésből mutatja ba a koncerteket. És sokkal inkább Peter Hince-ről szól mint a QUENN-ről, de így is rengeteg plusz info van benne.

Érdekes, hogy ki hogy élte meg ezeket, milyen kapcsolatban volt Freddie-vel. 

Persze, persze, lehetek Andi, csak ne "y"-nal, mert az olyan Zámbó Árpys :-D. Szerintetek ez eredeti?

http://www.ebay.co.uk/itm/Freddie-Mercury-from-Queen-Original-Signed-Barcelona-CD-Picture-Sleeve-/371396194282?hash=item5678f02fea

NO, nem mintha meg akarnám venni, csak böngészgetés közben valahogy szemet szúrt.

Rózsa, ez a kép biztos fiatalkori? - mostanában is majdnem pont igy néz ki a "kedvencem". Én sem hallottam a tolmácsról, és férfit tudok, hogy segitett tanulni a szöveget. Hegedüs Lászlót. Ha jól emlékszem a nevére. 

Bár mindegy a Dávid úgyis új keresztevet ad , minket is átkeresztelt, de egyáltalán nem baj..

Andi , köszi a bemutatkozást, szólíthatunk ezen a néven ? Így sokkal könnyebb , hát Dávid tévedtél , nőuralom van.

Erről a tolmácsnőről én is hallottam, nyilatkozott is valahol , vagy olvastam róla.

pussz nektek...

Sziasztok ,Mary nagyon fiatalkori fotója , hát nem ismeretm volna fel.

Közben a Vaterán megvettem a Peter Hinche könyvet. 

Dávid, a Vaterán sajtófotók vannak fenn Freddie-ről, és a Queenről.

Andi, szuper. Én is azt hittem pasi vagy. Egyébként de szeretnék még egyszer 46 lenni. 

Látod, kedves Dávid, és még mindig itt vagyok. De várj csak, ha majd Te ennyi leszel! Emlékeztetni foglak rá :-D.

Én azt hiszem, valahol elkeveredhettem, milyen új könyved van? (Ami nekem még nincs?)

Most elolvastam Lady Madonna fordítását...hm. mivel ő nagyon profi ezért még átrágom egy párszor, de úgy érzem nagyon nem erről szól....

sziasztok, 

úristen Andi, te lány vagy??!!! és ráadásul már 46 éves??!!! Hogy lehet így élni...    

Megjött a 400 oldalas könyvem. Őszintén szólva ez egy origa...Hogy mire képes a mai teknika...400!!! oldal és gyöngyörű, telis-tele freddei eredeti kéziírásával...

Csak ezek a gyíkok akik kiadták, fingom sincs milyen szisztéma szerint tették de össze vissza vannak benne a számok és ha keresel egy konkrétat mind a 400 oldalt végig kell lapozni...tuti agysérült volt aki így adta ki. De csodálatos. 

Mondtad Róz hogy te nem szereted a Bycicle Race számot. Há én nagyon szeretem, és úgy érzem hogy ennek a számnak nagyon sok mondanivalója van. (az új könyvemben van 2 félpucér csaj benne akik szerpeltek a klipben, hát őszintén elég jól néznek ki...)

Tegnap este bogarászom a szavakat....nagyon nehéz lesz lefordítani...hogy megmaradjon mindkét értelme a szövegnek...

na pusza mindenkinek, azért így már jobb hogy tudjuk Andi hogy hogy kivagy