Kedves �gi, 

azt hiszem, kir�ly vagy!

Kit �rdekel hogy meleg volt, ez van lehet/kell, r�la besz�lni, mert ezen nics mit r�g�dni, akinek meg nem teccik bekaphatja!

�n is "cs� buzi" vagyok, �s az �ssze bar�tom, bar�tn�m hetero. M�gis csak r�nk b�zz�k a gyerekeket, m�g ahoz is ragaszkodot az egyik p�r, hogy menj�nk el ut�nnunk a n�szutra, hogy legyen buli, s�t amikor kev�s �gy volt sim�n aludtunk t�bben egy �gyban �s senki sem azzal foglalkozott hogy mi melegek vagyunk, mert mi�rt is?

De ez nem r�lam sz�l, csak azt nem �rtem hogy az �n rengeteg bar�tomat (persze tuti hogy 100 k�z�l volt egy h�lye akit zavart) sose zavart, 

de m�gis �gy �rzem hogy ha valaki err�l besz�l, akkor azt "nem illik" Teszek r�.

Freddie a mindens�g!

Sz�pen v�gigolvastam, �s azt mondom: nem is annyira mer�sz. Nekem logikus. A sz�mok sz�veg�t itt szoktam megn�zni, �s nekem egy�rtelm� egyik-m�sikn�l, hogy nem, nem arr�l van sz�, amir�l 1986-ban hitt�k. Aki a mai napig kitesz olyan h�lyes�geket, hogy Mary Austin az egyetlen szerelme, �s Barbara Valentint elvette volna, ha meg nem hal, az biztos, m�s n�z�pontb�l forditja, olvassa, vagy csak �rtelmezi a sz�vegeket. De legal�bb mi ne sz�rakozunk ezzel. Freddie meleg volt, �s k�sz. Nem volt biszex, �s nem a Mary volt �lete nagy szerelme. A sz�lei �ppen ugy tudt�k, csak ugy csin�ltak, mintha m�gsem. De legal�bb b�k�n hagyt�k. A koncerteken amikor meghajol, �s a h�ts�j�t forditja a n�p fel�, �s m�g el�tte r� is mutat valakire, az sem a csillog� szem� l�nyoknak sz�l. Akinek ez�rt nem j� Freddie Mercury, az pukkadjon meg. (Kapj�tok be dr�g�im.)

A jaws=c�pa c�m� film angol c�me amit �lkapcsot jelent, az itt fecseg�s, pof�z�s, rizs�t jelent 

a Star wars= Csillagok h�bor�ja, pedig itt: "�mleng�s, cs�koloz�s, �sszeb�j�s"

A cola nem k�la, hanem koksz

a Hot dog nem Hot dog, hanem az �r�m kifejez�s, hogy "fasza, nagyszer�, prima"

a Shark = c�pa sz�, itt nem c�p�t jelent hanem nagypof�j� felv�g�s s�rm�rt.

ezt nind mind az interneten kutattam ki a szlengsz�t�rok a n�met �s angol sz�t�raim seg�ts�g�vel.

Mer�sz? nem?

�s itt dr�g�im, amikor meg�ll�p�tott�k egym�sr�l, hogy mindeketten j�, a sr�c ezt feleli: 

"ez kir�ly!"

�s Freddi �gy v�laszol: "na v�gre ember" (hogy leesett)

�s ut�nna m�r nem  az USA eln�k�r�l vangy sz� meg a Watergate vagy Vietn�m...

Hanem hogy � nem akar a legnagyobb lenni (eln�k) mert annak megvan a h�toldala.

Ink�bb inkogn�t�ban marad...

hiszen � csak egy szimpla szexet akar...

"cos all i wanna do is ....to ride..."

"mert minden amit akarok hogy megh�gjalak"

�SSZEFOGLALOM

Egy mer�sz felt�tel, hogy �rthet�bb legyen.

bringa sz�t helyettes�tj�k emberi n�vvel...tudom egy kicsit er�s de pr�b�lj�tok ki, pl. Bike (b�jk) -ot Guy(g�j=sr�c)-val m�g r�mel is, vagy egy n�vvel.

Most kapaszkodjatok!

A sr�ccal akar egy�tt lenni. �s vele besz�lget. De nem a "JAWS"-r�l (c�pa c�m� film) �s a Strar Wars-r�l (csillagok h�bor�ja), hanem �pp megismerked�k, �s olvass�tok a ford�t�s. 

�s sz�pen pereg a besz�lget�s...Kezdenek felold�dni.  a sr�cnak mondaja,k�rdezi Freddie: "azt mondod koksz=kokain"  erre Freddie azt mondja: Ez m�r besz�d!

�s semmi k�ze a Coca-Col�hoz, vagy hogy �r�lts�g lenne.

A John Wayne PEDIG. kapaszkodjatok: John. egy nagyon kedves ember, akit mindenki szeretne mag��nak tudni, a wayne megy egy olyan f�rfi aki igen m�rtes nemiszervel rendelkezik. 

�rtitek a sz�j�t�kot? 

'azt mondod szexisten vagy, de �n n�lad is nagyobb vagyok"

Na ehez mit sz�ltok Queen rajong�k?

Lady Madonna: Wietnam �s Watergate, nem kell t�l�k semmi p�nz!

�N: Nem akarok a legnagyobb lenni mert annak nagy �ra van!

Lady Madonna: "Cartier? Mindenk�ppen!"

�N: Dr�ga �kszer k�n�lsz?! De k�rlek hagyj�l m�r!

....

itt kicsit bizonytalan vagyok...

Lady Madonna: "Mosolyt? K�rek"

�N: Azt mondod mosolyogjak, �n azt mondom "Cs�������������zzzzzzzz"

Lady Madonna: "Hot dog? Nyugodj meg!"

�n: Az Kir�ly! - Na v�gre...ember.!

....

UGYEB�R EZ EGY DIALOGUS, �SSZE�LLT M�R A K�P BENNETEK?

Lady Madonna: "john? Wayn!"

�N: Azt mondod Szexisten vagy? �n n�lad is nagyobb vagyok!

....

Lady Madonna: "K�la? �r�lts�g!"

�n: Azt mondod koksz? Ez m�r besz�d!"

.....

EL�G NAGY ITT AZ ELT�R�S A FORD�T�SOKBAN, NEM GONDOLJ�TOK?!

Lady Madonna. "ne hagyjad ki a bicikli versenyt, a mel�dat most felejtsd el"

�n: Ha a verseny mag�val ragad, �gyis elfelejted a g�tl�saidat"

Lady Madonna: Isten? Egy es�ly k�rek!

�n: Azt k�rded kiben hiszek? Mib�l v�laszthatok?

Lady Madonna: "Rolls? Royce!"

�n: Tekersz? �n ink�bb a Rolls Roycal gurulok!

Lady Madonna:" Nem kedvelem a jaws-t �s nem kedvelem a Strar wars-t"

�n: "nagypof�j�nak adod ki magad? Ugyan m�r ember! A fecseg�s sosem volt az er�ss�gem �gy ahogy a t�lzott �mleng�s sem!"

Szerintetek a k�t ford�t�snak mennyi k�ze van egym�shoz?!

Most pedig n�zz�k Lady Madonna �rtelmez�s�t. Ami a ford�t�snak egy ak�r megfelel� v�ltozata.

"adj�tok m�r ide a bring�m"  - ez azt jelenti hogy � �gy akar 'bring�zni" ahogy neki j�. Ez az�rt fontos, mert a bringa sz�t kellene a magyarban �sszehozni a SZEX-el, hiszen az angol �gy mondja, hogy meglovagoja a bring�t, amiben a meglovagol sz�, azt is jelenti az angolban �s tal�n a magyarban is hogy megh�gja, szexu�lisan k�z�s�l vele. 

itt ez�rt v�lasztottam az "eggy� akarok v�lni a bring�mmal, m�gpedig �gy ahogy nekem j�". 

= i want to ride it where i like"

-Atz mondod mosolyogjak? 

-Azt mondom: "cs����zzz"

-Dr�ga �kszer k�n�lsz?

-De k�rlek, hagyj�l m�r ezzel...

-J�vedelemad�?! 

-istenem seg�ts!!!

-nem akarok a legnagyobb lenni mert annak meg van az �ra. 

Minden amit akarok az egy�v�lni a bring�mmal!

-Ha a verseny mag�val ragad �gyis elfelejted a g�tl�saidat!

Ma a nagypics�j� l�nyok vannak a soron. N�zd, mily sz�pek! Gyer�nk a nyeregbe, tedd be nekik �s csin�ld!

-Azt mondod koksz? 

-Ez m�r besz�d!

-Azt mondod szexisten vagy? 

-�n n�lad is nagyobb vagyok!

-Ez kir�ly!!!

-Na v�gre, ember!....Noha nem akarok a legnagyobb lenni....

-Tekersz? 

-�n ink�bb a Rolls Royce-val gurulok...

-Azt k�rded, kiben hiszek? 

-Mib�l v�laszthatok?

-Az �rra gondolsz? 

-Akkor �n J�zus Krisztusra! Nem hiszek �n se P�n P�terben, se Fankenstein-ban de m�g a Szuperman-ben sem!

Minden amit akarok az egy�v�lni a bring�mmal!

-Azt mondod: FEKETE.

-�n azt h: FEH�R!

-Ugatsz? 

-�n Harapok!

-Nagypof�j�nak adod ki magad? 

-Ugyan m�r ember! A fecseg�s sosem volt az er�ss�gem, �gy ahogy a t�lzott �mleng�s sem!